The 348m4 update is only for those who are running the Unreal Tournament Demo on System 8.1 and have been having start-up crash problems. The full version of the demo is required before this update patch can be applied.
This update requires you have downloaded the full 50MB UT Mac demo before (either 348, 348m2, or 348m3).